Bei meinem letzten Systemupdate blieb der Compiliervorgang der neuen Version des Gnome-Browsers Epiphany mit folgender Meldung hängen:

| ACCESS DENIED unlink: /usr/share/xml2po/docbook.pyc

Nach kurzer Suche stand fest, dass der Fehler in der Installation der Scriptsprache Python lag. Im Internet fanden sich hierzu zwei Lösungsansätze:

$ python-updater

oder

$ emerge gnome-doc-utils

Der erste Ansatz änderte nichts am Ergebnis des Compiliervorgangs. Beim Neuinstallieren der Gnome-Dokumentations-Werkzeuge wird offensichtlich die obengenannte docbook.pyc neu generiert, bei der es sich um compilierten Python-Code handelt.